日文名为「鳥の子色」，鸟之子容易被误解为小鸡，其实它是一种与蛋壳颜色相似的淡黄色，是个传统色名。这里的蛋特指鸡蛋。这是从江户时代以前就开始使用的颜色名称，不仅用于织物的染色，也用于纸张的染色。日本传统色中另外一个与鸡蛋有关的颜色「玉子色 たまごいろ」（卵色 #fcd575）指的是蛋黄的颜色。