日文名為「鳥の子色」，鳥之子容易被誤解為小雞，其實它是一種與蛋殼顏色相似的淡黃色，是個傳統色名。這裡的蛋特指雞蛋。這是從江戶時代以前就開始使用的顏色名稱，不僅用於織物的染色，也用於紙張的染色。日本傳統色中另外一個與雞蛋有關的顏色「玉子色 たまごいろ」（卵色 #fcd575）指的是蛋黃的顏色。