일본어 이름은 「鳥の子色」이다. 조자(鳥の子)는 병아리로 오해하기 쉽지만, 실제로는 달걀 껍질 색과 비슷한 담황색을 가리키는 전통색 이름이다. 여기서 달걀은 특히 계란을 뜻한다. 에도 시대 이전부터 쓰인 색 이름으로, 직물 염색뿐 아니라 종이 염색에도 쓰였다. 일본 전통색 가운데 또 다른 달걀 관련 색 「玉子色(たまごいろ)」(난색 #fcd575)은 노른자 색을 가리킨다.