Le nom japonais « 菫色 » (sumire-iro) tire son nom de la fleur de violette, un bleu-violet profond nuancé de bleu. On compte environ 50 espèces de violettes au Japon, avec des variétés rouges, jaunes et blanches — mais ce nom désigne spécifiquement le type violet.