Le nom japonais « 真鴨色 » (magamo-iro, « couleur de canard colvert ») est un bleu-vert profond visible sur la tête et le cou des canards sauvages. Un autre nom de couleur, « 鴨の羽色 » (couleur de plume de canard, #00688b), a le même sens — sans qu'on puisse trancher si les deux sont identiques ou distincts. Les équivalents anglais sont Teal Green (à dominante verte) et Teal Blue (à dominante bleue).