Un bleu-indigo clair, sourd, à dominante légèrement verdâtre — une variante de « 納戸色 » (nando-iro), la couleur favorite de l'époque d'Edo. « 錆 » (sabi, rouille) décrit la version grisée de la couleur d'origine. Nando-iro est une nuance de teinture indigo, qui apparaît comme un bleu-vert foncé. « 納戸 » (nando) désigne une réserve dans les maisons traditionnelles japonaises. L'origine du nom est incertaine — les théories vont de « la couleur sombre des réserves » à « la couleur des rideaux de réserve ».