"砥粉色" (tofuno-iro, "abrasive powder color") refers to the powder produced when sharpening blades on a whetstone (砥石, toishi). In ancient Chinese, a fine whetstone was called 砥 and a coarse one 砺.